Dzisiaj Google wprowadziło nową funkcję do swojej aplikacji Goggles. Ma ona za zadanie przetłumaczenie zaznaczonego tekstu na różne języki. Jeśli dużo podróżujesz to nowa możliwość powinna ci się przydać.
Po zaktualizowaniu aplikacji niech cię nie zmyli wiadomość, że Goggles nie jest jeszcze dostępne w j. polskim.
Zasada jest prosta. Podczas poglądu zdjęcia mamy opcję zaznaczania obszaru (crop). Przy pomocy tej opcji zaznaczymy wybraną część tekstu, który chcemy przetłumaczyć.
Po wykonaniu zdjęcia przeniesie nas do wyników wyszukiwarki (tak jak to było wcześniej w Goggles). Wtedy pojawi się nam nowa zakładka: Text. Powinien się tam ukazać tekst, który został rozpoznany na zdjęciu (np. kawałek tekstu ze strony książki). Po wybraniu tekstu zostanie wyświetlona opcja Translate. Wybieramy tą funkcję i automatycznie pojawia się przetłumaczony tekst. W moim przypadku domyślnym tłumaczeniem było z j. polskiego na j.angielski. Później możemy wybierać sobie inne języki, na które ma zostać przetłumaczony tekst.
Oczywiście program nie ustrzeże się błędów w rozpoznawaniu tekstu z fotografii. Często się myli (tutaj kłopot sprawia polska czcionka). Później pozostaje jeszcze kwestia samego tłumaczenia, które w wielu przypadkach pozostawia wiele do życzenia. Jednak jest to jakiś krok w dobrym kierunku. Po za tym jeśli tekst jest czytelny dla samej aplikacji, to później możemy się domyślić o co tłumaczowi chodziło.
Poniżej kilka zdjęć.
